присылать

присылать
несов.; сов. присла́ть schícken (h) что / кого л. A, кому л. D

Я пришлю́ тебе́ де́ньги [де́нег]. — Ich schícke dir Geld.

Э́ти кни́ги я пришлю́ тебе́ в Берли́н по по́чте. — Díese Bücher schícke ich dir mit der Post nach Berlín.

Э́ти докуме́нты мы пришлём по фа́ксу [фа́ксом]. — Díese Dokuménte schícken wir per Fax. / Díese Dokuménte fáxen wir.

Мно́гие университе́ты присла́ли свои́ кома́нды на э́ти соревнова́ния. — Víele Universitäten háben íhre Mánnschaften zu díesen Wéttkämpfen geschíckt.

Оте́ц присла́л меня́ к вам за кни́гами. — Der Váter hat mich zu Íhnen geschíckt, ich soll Bücher hólen.

Друзья́ присла́ли меня́ за тобо́й. — Únsere Fréunde háben mich zu dir geschíckt, ich soll dich ábholen.

Мы пришлём за ва́ми маши́ну. — Wir schícken Íhnen Ein Áuto. / Wir lássen Sie mit dem Áuto (áb)hólen.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ПРИСЫЛАТЬ — ПРИСЫЛАТЬ, прислать что куда, кому, доставлять чрез кого, отправлять, слать, по(пере, от)сылать, спроваживать, передавать чужими руками, по порученью. Присылайте нам весточки о себе, пишите. Брат гостинец прислал. | кого к кому, велеть дойти,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИСЫЛАТЬ — ПРИСЫЛАТЬ, присылаю, присылаешь. несовер. к прислать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • присылать — см. прислать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИСЫЛАТЬ, ПРИСЫЛКА — ПРИСЫЛАТЬ, ПРИСШЫЛКА см. прислать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Присылать — несов. перех. 1. Доставлять что либо почтой или через посредство кого либо. 2. Направлять кого либо, что либо куда либо с какой либо целью. отт. Направлять, назначать куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • присылать — присыл ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • присылать — (I), присыла/ю, ла/ешь, ла/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • присылать — ПРИСЫЛАТЬ; ПРИСЫЛАТЬСЯ; ПРИСЫЛКА см. Прислать …   Энциклопедический словарь

  • присылать — см. прислать; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • присылать — 3.2.7., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • присылать — ПРИСЫЛАТЬ1, несов. (сов. прислать), что. Перемещать (переместить) что л. почтой или через кого л. для кого л. с целью доставки; Син.: отправлять, посылать [impf. to post (off, to), mail (to), forward (to), dispatch (to), despatch (to), send (a… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”